Aidé de ses deux amis de la tribu de l'Eau, Ang va devoir réveiller l'Avatar en lui pour se battre contre la menace que les maîtres du Feu font peser sur le monde.